Hjälp

Auxilio grita mi alma desgarrada por el viento.

Auxilio grita mi ser, pidiendo la fuerza de la inclemente conciencia.

Ayuda, dice mi vida vacía.

Ayuda, grito en el silencio y en él, sólo en él, encuentro resonancia.

----


Hjälpa skriker min själ som vinden sliter

Hjälpa skriker mitt själv, som ber till den hjärtlösa samvetens kraften.

Hjälp, säger mitt tomt liv.

Hjälp, skriker jag i tystnaden och i den, bara i den, hittar jag resonans.


Agradecimientos a Krishna Avendaño ( http://palabrasdelpoeta.blogspot.com/)) por la traducción correcta al Sueco.